satiny
UK/ˈsætɪni/US/ˈsætəni/
Meaning
1形容詞
サテンのような、なめらかで光沢のある
Structure
word structure
1
satin
サテン（絹織物）
2
y
～のような、～の性質を持つ
Usage
The satiny texture of the petals felt soft against her skin.
花びらのサテンのような質感は、彼女の肌に柔らかく感じられた。
She wore a satiny dress that shimmered under the lights.
彼女は照明の下で輝くサテン地のドレスを着ていた。
The paint gave the walls a satiny finish, smooth and slightly glossy.
その塗料は壁に、滑らかで少し光沢のあるサテン調の仕上げを与えた。
Etymology
satiny は、中英語 satin（サテン）に形容詞化の接尾辞 -y が付いた語です。satin 自体は、古フランス語 sating を経て、アラビア語 zaytūnī（中国の港 Zayton に由来）に遡ります。
Analysis
元々は「サテンの」という意味でしたが、現代では「サテンのように滑らかで光沢のある」という比喩的な意味で広く使われます。接尾辞 -y が「～のような」という性質を加え、視覚的・触覚的ななめらかさを表す形容詞として定着しました。