scalding
Meaning
滚烫的；灼热的
烫伤
Structure
Usage
Be careful, that tea is scalding!
小心，那茶是滚烫的！
He suffered a scalding from the steam pipe.
他被蒸汽管道烫伤了。
She gave a scalding critique of the new policy.
她对新政策进行了尖锐的批评。
Etymology
Scalding 的故事始于古罗马的浴室。其核心部分 scald 可追溯至拉丁语 excaldare，由 ex-（出）和 calidus（热的）构成，原指“用热水洗浴”。这个词经由古法语 escalder 进入英语，并受到古诺尔斯语同源词 skálda 的影响，词义从“加热”逐渐聚焦于“因热而受伤”。后缀 -ing 则将其变为形容词，形容如热水般“滚烫的”特性。因此，从“用热水洗”到“被热水烫”，scalding 生动描绘了热量过度所带来的后果。
Analysis
• scald: 源自古诺尔斯语 skálda（烫伤）或古法语 escalder（源自拉丁语 excaldare，意为“用热水洗浴”）。在现代英语中，指因高温液体或蒸汽造成的烫伤。
• ing: 古英语现在分词后缀 -ende 演变而来，在此作形容词后缀，表示“具有...性质的”。
词源溯源：Scalding 的故事始于古罗马的浴室。其核心部分 scald 可追溯至拉丁语 excaldare，由 ex-（出）和 calidus（热的）构成，原指“用热水洗浴”。这个词经由古法语 escalder 进入英语，并受到古诺尔斯语同源词 skálda 的影响，词义从“加热”逐渐聚焦于“因热而受伤”。后缀 -ing 则将其变为形容词，形容如热水般“滚烫的”特性。因此，从“用热水洗”到“被热水烫”，scalding 生动描绘了热量过度所带来的后果。