scarecrow
UKˈskeəkrəʊUSˈskerkroʊ
Meaning
1n.
稻草人（用于驱赶鸟类的假人）
2n.
形容瘦弱或衣衫褴褛的人（比喻义）
Structure
word structure
1
scare
惊吓
2
crow
乌鸦
Usage
The old scarecrow stood guard over the cornfield, its tattered sleeves flapping in the wind.
破旧的稻草人矗立在玉米田里，残破的袖子随风飘动。
Etymology
“scarecrow”直译为“吓唬乌鸦的工具”，由两个古英语词汇自然组合而成。中世纪农民用稻草扎成人形，竖立田间以驱赶啄食作物的鸟类（尤其是乌鸦）。词义逻辑清晰：通过视觉威慑（scare）针对特定目标（crow），后引申为形容瘦弱者的比喻义。
Analysis
Structure
scarecrow=scare惊吓+crow乌鸦
• scare（源自中古英语 skerren，意为“惊吓”） • crow（源自古英语 crāwe，指“乌鸦”，象征农田常见害鸟）
词源溯源： “scarecrow”直译为“吓唬乌鸦的工具”，由两个古英语词汇自然组合而成。中世纪农民用稻草扎成人形，竖立田间以驱赶啄食作物的鸟类（尤其是乌鸦）。词义逻辑清晰：通过视觉威慑（scare）针对特定目标（crow），后引申为形容瘦弱者的比喻义。