scaredy-cat
UKˈskeədi kætUSˈskerdi kæt
Meaning
1n.
胆小鬼；容易受惊的人
Structure
word structure
1
scaredy
受惊吓的
2
cat
猫
Usage
Don't be such a scaredy-cat; it's just a little spider.
别这么胆小，只是一只小蜘蛛而已。
He refused to go on the roller coaster because he's a real scaredy-cat.
他拒绝坐过山车，因为他真是个胆小鬼。
The movie was too frightening for the scaredy-cats in the audience.
这部电影对观众中的胆小鬼来说太吓人了。
Etymology
该词是一个20世纪初出现的美式英语口语复合词。"Scaredy" 由 "scared" 衍生而来，生动地描绘出恐惧的状态；而 "cat" 的加入则源于西方文化中猫（尤其是受惊时）容易跳起或躲藏的形象。两者结合，通过幽默的拟人化手法，形象地比喻那些容易受惊、胆小怕事的人，就像一只受惊的猫一样。整个词的演变逻辑清晰，由直观的形象比喻自然转化为现代的含义。
Analysis
Structure
scaredy-cat=scaredy受惊吓的+cat猫
• scaredy: 源自形容词 "scared"（害怕的，受惊吓的），加上后缀 "-y" 构成形容词或名词，常用于口语中表示具有某种特质的人或事物。
• cat: 源自中古英语 "cat"，指猫这种动物。在此复合词中，猫常被用来象征胆小或容易受惊的特性。
• 词源溯源：该词是一个20世纪初出现的美式英语口语复合词。"Scaredy" 由 "scared" 衍生而来，生动地描绘出恐惧的状态；而 "cat" 的加入则源于西方文化中猫（尤其是受惊时）容易跳起或躲藏的形象。两者结合，通过幽默的拟人化手法，形象地比喻那些容易受惊、胆小怕事的人，就像一只受惊的猫一样。整个词的演变逻辑清晰，由直观的形象比喻自然转化为现代的含义。