seaworthy
UK/ˈsiːˌwɜːði/US/ˈsiːˌwɜːrði/
Meaning
1形容詞
（船が）航海に耐えられる、安全に航行できる状態にある
Structure
word structure
1
sea
海
2
worthy
〜に値する、〜に耐える
Usage
The ship was declared seaworthy after passing all safety inspections.
その船はすべての安全検査に合格した後、航海に耐えると宣言された。
Before setting sail, the captain ensured that the vessel was completely seaworthy.
出航する前に、船長は船が完全に航海に耐えられる状態であることを確認した。
The old boat was no longer considered seaworthy and was retired from service.
その古いボートはもはや航海に耐えられないとみなされ、退役した。
Etymology
古英語の「sǣ」（海）と「weorþ」（価値がある、ふさわしい）に由来し、中英語を経て現代英語の「sea」と「worthy」となった。
Analysis
「sea」と「worthy」の複合語で、文字通り「海に値する」という意味から、船が航海に耐える十分な状態にあることを表すようになった。19世紀に海事用語として確立し、現在では比喩的に「信頼できる」という意味でも使われることがある。