self-belief
Meaning
自信；自信心
Structure
Usage
His unwavering self-belief was key to his recovery.
他坚定的自信心是他康复的关键。
The coach's job is to instill self-belief in the players.
教练的工作是给球员灌输自信。
She lacked the self-belief to speak up in the meeting.
她缺乏在会议上发言的自信心。
Etymology
Self-belief 是一个相对现代的复合词，诞生于英语词汇自我演化的过程中。其结构清晰直白，由表示“自身”的 self 和表示“信念”的 belief 直接组合而成。这个词的形象逻辑在于：将“信念”（belief）的对象指向“自身”（self），即“对自身能力的信任和信心”。它完美地捕捉了自信的核心内涵——一种源于内心的、对自我价值的坚定认可，其词义直接由两个语素的字面含义构成，并自然融合为现代心理学中的关键概念。
Analysis
• self: 源自古英语 self, seolf, 意为“自己，自身，自动”。是日耳曼语族共有的基础词汇，强调个人身份和独立性。
• belief: 源自中古英语 bileave, 由 be-（关于，使）和 -lief（心，爱；源自古英语 lēafa “信念”）组成，字面意为“内心所珍视的东西”，后演变为“信任，信念”。
词源溯源：Self-belief 是一个相对现代的复合词，诞生于英语词汇自我演化的过程中。其结构清晰直白，由表示“自身”的 self 和表示“信念”的 belief 直接组合而成。这个词的形象逻辑在于：将“信念”（belief）的对象指向“自身”（self），即“对自身能力的信任和信心”。它完美地捕捉了自信的核心内涵——一种源于内心的、对自我价值的坚定认可，其词义直接由两个语素的字面含义构成，并自然融合为现代心理学中的关键概念。