self-effacement
Meaning
谦逊；不自以为是；低调
自我隐退；退避
Structure
Usage
Her self-effacement made her reluctant to accept any public praise for her charitable work.
她的谦逊使她不愿接受对其慈善工作的任何公开赞扬。
In a culture that values humility, self-effacement is often seen as a virtue.
在重视谦逊的文化中，低调常被视为一种美德。
The author's self-effacement was evident when he dedicated his award to his mentors.
这位作者将奖项归于他的导师，其谦逊不言而喻。
Etymology
该词由 self（自己）与 effacement（擦除）组合而成。Effacement 源自法语 effacer，由前缀 ef-（“出”，源自 ex-) 和词根 face（“面”）构成，字面意为“使表面消失”或“抹去”。因此，self-effacement 的字面逻辑是“将自我从表面（或视线中）抹去”，生动描绘了主动退居幕后、保持谦逊、避免引人注目的行为，并自然演化为现代“谦逊低调”的核心含义。
Analysis
• self: 源自古英语 self，意为“自己，自身”。
• ef: 拉丁语前缀 ex- 的变体，意为“出，向外”。
• face: 源自拉丁语 facies，意为“面，面部；外表”。
• ment: 源自拉丁语 -mentum，表示行为或结果的名词后缀。
词源溯源：该词由 self（自己）与 effacement（擦除）组合而成。Effacement 源自法语 effacer，由前缀 ef-（“出”，源自 ex-) 和词根 face（“面”）构成，字面意为“使表面消失”或“抹去”。因此，self-effacement 的字面逻辑是“将自我从表面（或视线中）抹去”，生动描绘了主动退居幕后、保持谦逊、避免引人注目的行为，并自然演化为现代“谦逊低调”的核心含义。