self-employed
UKˌself ɪmˈplɔɪdUSˌself ɪmˈplɔɪd
Meaning
1adj.
自雇的，个体经营的
Structure
word structure
1
self
自身
2
employ
雇佣
3
ed
形容词后缀
Usage
She enjoys being self-employed because it offers flexibility.
她喜欢自雇工作，因为时间灵活。
Tax rules for self-employed individuals can be complex.
针对个体经营者的税收规则可能较复杂。
He became self-employed after leaving his corporate job.
离开公司后，他开始自己创业。
Etymology
“self-employed”直译为“自我雇佣”，由强调独立性的 self 与表示劳动关系的 employ 结合，后缀 ed 赋予形容词属性。该词19世纪随个体经济兴起而普及，逻辑清晰地描述“不依附于雇主”的工作状态。
Analysis
Structure
self-employed=self自身+employ雇佣+ed形容词后缀
• self（自身）：源自古英语 self，表示“自己、独立个体”。
• employ（雇佣）：源自中古法语 employer，进一步源自拉丁语 implicare（卷入、涉及），后演变为“提供工作”。
• ed（形容词后缀）：古英语派生后缀，表示状态或性质。
词源溯源： “self-employed”直译为“自我雇佣”，由强调独立性的 self 与表示劳动关系的 employ 结合，后缀 ed 赋予形容词属性。该词19世纪随个体经济兴起而普及，逻辑清晰地描述“不依附于雇主”的工作状态。