self-incriminating
Meaning
自证其罪的，自我归罪的
Structure
Usage
The suspect remained silent to avoid making any self-incriminating statements.
嫌疑人保持沉默，以避免作出任何自证其罪的陈述。
The court ruled that the confession was coerced and therefore not self-incriminating evidence.
法院裁定该供词是被迫作出的，因此不能作为自证其罪的证据。
The right to not testify against oneself is designed to protect individuals from self-incriminating.
不得自证其罪的权利旨在保护个人免于自我归罪。
Etymology
该词是法律与心理学的复合术语，其核心逻辑清晰可辨。它由 self（自己）与 incriminating（归罪的）组合而成。其中，incriminating 源自拉丁语 incriminare（进行指控），由 in-（使）和 crimin（罪，指控）构成。因此，整个词的构建逻辑是“使自己（self）陷入（in-）罪行（crimin）指控的状态（-ating）”，生动地描绘出一个人通过自己的言行提供对自己不利证据的过程，最终演化为“自证其罪”的现代法律含义。
Analysis
• self：源自古英语 self，意为“自己，自身”。
• in：源自拉丁语前缀 in-，此处意为“使…，进入…状态”。
• crimin：源自拉丁语词根 crimin-（来自 crimen，意为“指控，罪行”）。
• at(e)：源自拉丁语动词后缀 -atus，构成动词。
• ing：源自古英语现在分词后缀 -ende，演变为现代英语形容词后缀 -ing，表示“具有…性质的”。
词源溯源：该词是法律与心理学的复合术语，其核心逻辑清晰可辨。它由 self（自己）与 incriminating（归罪的）组合而成。其中，incriminating 源自拉丁语 incriminare（进行指控），由 in-（使）和 crimin（罪，指控）构成。因此，整个词的构建逻辑是“使自己（self）陷入（in-）罪行（crimin）指控的状态（-ating）”，生动地描绘出一个人通过自己的言行提供对自己不利证据的过程，最终演化为“自证其罪”的现代法律含义。