self-pity
UKˌself ˈpɪtiUSˌself ˈpɪti
Meaning
1n.
自怜（对自己的不幸或困境感到过度悲伤或同情）
Structure
word structure
1
self
自我
2
pity
怜悯
Usage
His constant self-pity made it hard for others to offer genuine help.
他持续的自怜让他人难以提供真正的帮助。
She realized that self-pity wouldn’t solve her problems.
她意识到自怜无法解决问题。
Wallowing in self-pity only deepens feelings of isolation.
沉溺于自怜只会加剧孤独感。
Etymology
复合词 self-pity 直译为“自我怜悯”，16世纪首次记录，由基础词 self 和 pity 直接拼接而成。其逻辑清晰：pity 本指向外的同情，而 self- 前缀将对象转向自身，形成“对自身遭遇的过度感伤”这一现代含义，常含贬义色彩。
Analysis
Structure
self-pity=self自我+pity怜悯
• self（自我）：源自古英语 self，与德语 selb 同源，表示“自身、同一性”。
• pity（怜悯）：源自拉丁语 pietas（虔诚、同情），经古法语 pité 进入英语，词义窄化为“对他人或自身苦难的同情”。
词源溯源： 复合词 self-pity 直译为“自我怜悯”，16世纪首次记录，由基础词 self 和 pity 直接拼接而成。其逻辑清晰：pity 本指向外的同情，而 self- 前缀将对象转向自身，形成“对自身遭遇的过度感伤”这一现代含义，常含贬义色彩。