Meaning
1名詞
セルフサービス、客が自分で商品やサービスを利用する方式
2形容詞
セルフサービスの、客が自分で行う形式の
Structure
word structure
1
self
自分自身
2
service
サービス、奉仕
Usage
The restaurant offers self-service, so you can choose your own dishes.
そのレストランはセルフサービス方式なので、自分で料理を選べます。
We bought some snacks at the self-service counter.
私たちはセルフサービスのカウンターで軽食を買いました。
Self-service is common in many fast-food restaurants.
セルフサービスは多くのファストフード店で一般的です。
Etymology
self は古英語の self（自分自身）に由来し、service は古フランス語の servise を経てラテン語の servitium（奴隷の身分、奉仕）に遡ります。英語では「自分で行う奉仕」という複合語として、20世紀初頭に商業形態を指す言葉として定着しました。
Analysis
元々は「自分自身に奉仕すること」という文字通りの意味から、特に飲食店や小売店で客が自分で商品を取る方式を指すようになりました。この語は、サービス業における顧客参加型の形態を表す一般的な用語として発展し、現在では名詞・形容詞の両方で広く使われています。