self-sustaining
Meaning
自己維持の、自立した、自給自足の
Structure
Usage
The village has become self-sustaining by growing its own food and generating its own electricity.
その村は、自分たちで食料を育て、電気を自給することで、自立した状態になっている。
A self-sustaining ecosystem requires a delicate balance of plants, animals, and microorganisms.
自己維持的な生態系には、植物、動物、微生物の微妙なバランスが必要である。
After years of hard work, the business is now self-sustaining and no longer needs external funding.
何年もの努力の末、その事業は現在自立しており、もはや外部からの資金援助を必要としていない。
Etymology
self-sustaining は、古英語の self（自分自身）と、ラテン語の sustinere（下から支える）に由来する sustain（維持する、支える）の現在分詞形 sustaining が組み合わさってできた複合形容詞です。英語では17世紀頃から使われ始め、当初は「自分自身を支える」という意味で、特に経済的・物理的な自立を指しました。
Analysis
self-sustaining は、self（自己）と sustain（維持する）の組み合わせで、「自分自身で維持できる」という意味を表します。sustain はラテン語の sustinere（sus-「下から」+ tenere「保つ」）に由来し、「支える」「持ちこたえる」という意味があります。この形容詞は、外部からの支援なしに存続・発展できる状態を指し、生態系や経済、個人の生活など、さまざまな分野で使われます。