sequestration
Meaning
隔离；分离；扣押
（化学）螯合；（法律）财产扣押；（地质）碳封存
Structure
Usage
The court ordered the sequestration of the defendant's assets.
法院下令扣押被告的资产。
Carbon sequestration is vital for mitigating climate change.
碳封存对缓解气候变化至关重要。
The jury experienced sequestration during the high-profile trial.
在这次备受关注的审判中，陪审团经历了隔离。
Etymology
sequestration 源自晚期拉丁语 sequestrationem（扣押行为），其词根可追溯至拉丁语 sequestrare（移交，扣押），由 se-（分开）和 quaerere（寻求）构成。字面意为“将物品分开保管”，最初用于法律语境，指将争议财产移交第三方保管直至争议解决。该概念后来扩展至科学领域，如化学中表示“将物质分离并固定”（螯合），及环境学中表示“将碳从大气中分离并储存”（碳封存）。词义演变清晰地反映了从“物理分离保管”到“抽象隔离过程”的逻辑延伸。
Analysis
• 语素分析： - se: 拉丁语前缀，意为“分开，分离”。 - questr: 源自拉丁语动词 quaerere 的过去分词词干 quaesit-（寻求，询问），此处变形为 questr-，意为“寻求”或“获取”。 - ation: 名词后缀，表示行为或过程。
• 词源溯源： sequestration 源自晚期拉丁语 sequestrationem（扣押行为），其词根可追溯至拉丁语 sequestrare（移交，扣押），由 se-（分开）和 quaerere（寻求）构成。字面意为“将物品分开保管”，最初用于法律语境，指将争议财产移交第三方保管直至争议解决。该概念后来扩展至科学领域，如化学中表示“将物质分离并固定”（螯合），及环境学中表示“将碳从大气中分离并储存”（碳封存）。词义演变清晰地反映了从“物理分离保管”到“抽象隔离过程”的逻辑延伸。