sex-linked
Meaning
性连锁的，与性别相关的（遗传学术语，指基因位于性染色体上，其遗传模式与生物性别相关联）
Structure
Usage
Red-green color blindness is a well-known sex-linked recessive disorder.
红绿色盲是一种众所周知的性连锁隐性遗传疾病。
The gene for hemophilia is sex-linked and passed on through the X chromosome.
血友病基因是性连锁的，并通过X染色体遗传。
In fruit flies, the white eye mutation is a classic example of a sex-linked trait.
在果蝇中，白眼突变是性连锁性状的一个经典例子。
Etymology
该词是20世纪遗传学为描述特定遗传现象而创造的复合术语。其结构清晰地反映了核心概念：“sex”点明了遗传模式的核心变量——性别；“link”则生动地比喻了基因与性染色体之间那种被“链条”般紧密锁定的关系；后缀“-ed”最终将整个概念定性为一个形容词，描述“与性别相关联的”这一属性。它精准地描绘了基因因其在性染色体上的物理位置，而导致其遗传总与性别“挂钩”的科学现象。
Analysis
• sex：源自拉丁语 sexus，意为“性别”或“两性划分”。在现代术语中，它特指生物学的性别。
• link：源自古英语 hlencan 或斯堪的纳维亚语系，原意为“环”或“连接物”，引申为“关联”或“连接”。
• ed：古英语派生后缀，用于将动词或名词转化为形容词，表示“具有...特性的”或“与...相关的”。
词源溯源：该词是20世纪遗传学为描述特定遗传现象而创造的复合术语。其结构清晰地反映了核心概念：“sex”点明了遗传模式的核心变量——性别；“link”则生动地比喻了基因与性染色体之间那种被“链条”般紧密锁定的关系；后缀“-ed”最终将整个概念定性为一个形容词，描述“与性别相关联的”这一属性。它精准地描绘了基因因其在性染色体上的物理位置，而导致其遗传总与性别“挂钩”的科学现象。