sex-offender
Meaning
性犯罪者（法律术语，指被定罪犯有性犯罪的人）
Structure
Usage
The community was notified about a registered sex-offender moving into the neighborhood.
社区收到通知，一名登记在案的性犯罪者迁入了该地区。
Laws require sex-offenders to report their address to authorities annually.
法律要求性犯罪者每年向当局报备住址。
The judge emphasized the severe impact of the crime on the victims while sentencing the sex-offender.
法官在判决性犯罪者时强调了罪行对受害者的严重影响。
Etymology
该复合词由“sex”（性）与“offender”（犯罪者）直接组合而成，逻辑清晰且直指核心含义。其中“offender”本身蕴含“违反规则”的动词语义，而“sex”限定了犯罪的性质。整个词通过字面拼接直接体现“针对性犯罪的违法者”这一现代法律概念，结构透明且易于理解。
Analysis
• sex：源自拉丁语 sexus（性别），指生理或社会意义上的性别概念。
• offender：源自中古英语 offenden（违反），进一步源于拉丁语 offendere（冒犯、违反），由 of-（对抗） + fendere（打击）构成，字面意为“对抗并打击”，引申为“违法者”。
词源溯源： 该复合词由“sex”（性）与“offender”（犯罪者）直接组合而成，逻辑清晰且直指核心含义。其中“offender”本身蕴含“违反规则”的动词语义，而“sex”限定了犯罪的性质。整个词通过字面拼接直接体现“针对性犯罪的违法者”这一现代法律概念，结构透明且易于理解。