sex-segregated
Meaning
按性别隔离的
Structure
Usage
The school abandoned its sex-segregated sports programs.
该学校放弃了其按性别隔离的体育项目。
Some public pools still maintain sex-segregated swimming hours.
一些公共游泳池仍保持着按性别隔离的游泳时段。
The policy of sex-segregated classrooms is debated among educators.
按性别分班的教学政策在教育工作者中存在争议。
Etymology
该词是20世纪的现代合成词，逻辑清晰地结合了两个核心概念。前半部分 sex 直接点明分类标准——性别。后半部分 segregated 源自拉丁语 segregare，其本意是“从群体中分离出去”（se- 表示“分开”，greg- 表示“群体”或“聚集”）。因此，整个词的字面意义就是“被从性别群体中分开的”，生动地描述了将男性和女性分隔开来的做法或状态，最终演化为现代含义“按性别隔离的”。
Analysis
• sex: 源自拉丁语 sexus，意为“性别”。
• segregat: 源自拉丁语 segregare，由 se-（分开）和 grex（群体）构成，意为“隔离”。
• ed: 古英语派生后缀，用于构成形容词，表示“具有...特性的”。
词源溯源：该词是20世纪的现代合成词，逻辑清晰地结合了两个核心概念。前半部分 sex 直接点明分类标准——性别。后半部分 segregated 源自拉丁语 segregare，其本意是“从群体中分离出去”（se- 表示“分开”，greg- 表示“群体”或“聚集”）。因此，整个词的字面意义就是“被从性别群体中分开的”，生动地描述了将男性和女性分隔开来的做法或状态，最终演化为现代含义“按性别隔离的”。