sexually-transmitted
Meaning
性传播的
Structure
Usage
Chlamydia is a common sexually-transmitted infection.
衣原体是一种常见的性传播感染。
Education is key to preventing sexually-transmitted diseases.
教育是预防性传播疾病的关键。
Many sexually-transmitted infections are treatable with antibiotics.
许多性传播感染可以用抗生素治疗。
Etymology
该复合形容词由副词“sexually”（以性的方式）和过去分词“transmitted”（被传播的）组合而成。其核心逻辑清晰：“trans-”（穿过）与“-mit”（发送）结合，字面意为“发送穿过”，引申为“传播”；“-ed”将其变为形容词“被传播的”。整个词的字面意义是“以性的方式被传播的”，精准描述了疾病通过性接触途径传播的现代医学概念。
Analysis
• sexual: 源自拉丁语 sexualis，与 sexus（性别，性）相关，意为“性的”。
• ly: 古英语副词后缀 -lice，用于构成副词，表示“以…方式”。
• trans: 拉丁语前缀，意为“穿过、跨越”。
• mit: 源自拉丁语 mittere，意为“发送、放出”。
• ed: 古英语过去分词后缀 -ed，用于构成形容词，表示“已…的”。
词源溯源：该复合形容词由副词“sexually”（以性的方式）和过去分词“transmitted”（被传播的）组合而成。其核心逻辑清晰：“trans-”（穿过）与“-mit”（发送）结合，字面意为“发送穿过”，引申为“传播”；“-ed”将其变为形容词“被传播的”。整个词的字面意义是“以性的方式被传播的”，精准描述了疾病通过性接触途径传播的现代医学概念。