shanty
UK/ˈʃænti/US/ˈʃænti/
Meaning
1名詞
粗末な小屋、掘っ建て小屋
2名詞
（船乗りの）仕事歌、シャンティ
Usage
The fisherman lived in a small shanty by the harbor.
その漁師は港のそばの小さな掘っ建て小屋に住んでいた。
The sailors sang a shanty while pulling the ropes.
船乗りたちはロープを引くときに仕事歌を歌った。
They built a temporary shanty for the construction workers.
彼らは建設作業員のために仮の小屋を建てた。
Etymology
「小屋」の意味は、19世紀初頭に英語で使われ始めた。語源ははっきりしないが、フランス語のchantier（作業場、材木置き場）から来た可能性がある。一方、「仕事歌」の意味は、19世紀半ばに英語で使われ始め、フランス語のchanter（歌う）に由来すると考えられる。
Analysis
「小屋」と「仕事歌」は綴りが同じだが、語源が異なる可能性が高い。小屋の意味は、労働者や貧しい人々の粗末な住居を指すようになり、仕事歌の意味は、船乗りが作業のリズムを合わせるために歌った歌を指す。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加