she-wolf
UK/ˈʃiːwʊlf/US/ˈʃiːwʊlf/
Meaning
1名詞
雌のオオカミ。
2名詞
（比喩的に）性的に魅力的で積極的な女性。
Structure
Usage
The she-wolf protected her cubs fiercely from any threat.
その雌オオカミは、どんな脅威からも子グマたちを激しく守った。
In the novel, the protagonist is described as a she-wolf who seduces men without remorse.
その小説の中で、主人公は後悔することなく男性を誘惑する妖婦として描かれている。
The legend tells of a she-wolf that raised the founders of Rome.
その伝説は、ローマの建国者たちを育てた雌オオカミについて語っている。
Etymology
she-wolfは、古英語の代名詞sēo（女性形）と古英語のwulf（オオカミ）が組み合わさってできた複合語です。中英語期に「she」が女性を表す接頭辞として使われ始め、動物の雌を表すようになりました。
Analysis
元々は単に「雌のオオカミ」を指す言葉でしたが、後に比喩的に、特に文学や神話において、野性的で危険な女性や、性的に魅力的で積極的な女性を指すようになりました。この比喩的用法は、オオカミの捕食者としての性質と、女性の魅力を結びつけたものです。