sheepskin
Meaning
绵羊皮；（尤指鞣制过的）羊皮革
（俚语）大学毕业文凭（旧时文凭常以羊皮纸制作）
Structure
Usage
The ancient manuscript was carefully written on sheepskin.
这份古老的手稿是精心书写在羊皮上的。
He wore a traditional coat made of sheepskin to stay warm in the winter.
他穿着一件传统的羊皮大衣以在冬季保暖。
After years of hard study, he finally got his sheepskin.
经过多年苦读，他终于拿到了大学毕业文凭。
Etymology
Sheepskin 是一个直白的古英语复合词，由 sheep（绵羊）和 skin（皮）两部分直接构成。它最初的字面意义就是“绵羊的皮”。由于中世纪欧洲常使用经过处理的羊皮（parchment）来书写重要文件和法律文书，这种材料坚固耐用。后来，大学文凭也沿用此传统材料制作，因此 sheepskin 在俚语中衍生出了“文凭”的转义。整个词的演变逻辑清晰，从具体的“动物皮毛”自然过渡到象征知识与成就的“文凭”，体现了物质与文化的有趣结合。
Analysis
• sheep：源自古英语 scēap，指代“绵羊”这种动物。
• skin：源自古北欧语 skinn，意为“兽皮，皮肤”。
词源溯源： Sheepskin 是一个直白的古英语复合词，由 sheep（绵羊）和 skin（皮）两部分直接构成。它最初的字面意义就是“绵羊的皮”。由于中世纪欧洲常使用经过处理的羊皮（parchment）来书写重要文件和法律文书，这种材料坚固耐用。后来，大学文凭也沿用此传统材料制作，因此 sheepskin 在俚语中衍生出了“文凭”的转义。整个词的演变逻辑清晰，从具体的“动物皮毛”自然过渡到象征知识与成就的“文凭”，体现了物质与文化的有趣结合。