sheepshead
Meaning
一种主要分布于北美大西洋沿岸的鱼类（拱齿鲷 Archosargus probatocephalus）
（引申义）傻瓜，笨蛋（古旧用法）
一种使用黑桃纸牌的游戏（Sheepshead）
Structure
Usage
We caught a large sheepshead off the pier this morning.
今天早上我们在码头钓到了一条很大的羊头鱼。
The sheepshead is easily identified by its distinctive teeth.
羊头鱼因其独特的牙齿而容易被辨认。
Don't be such a sheepshead and think before you act.
别像个傻瓜似的，行动前先动动脑子。
Etymology
该词的字面意思是“羊的头”（sheep's head）。其词义演变充满了生动的比喻。最初，它可能直接用来指代羊的头骨或一道菜。然而，它之所以被用来命名一种鱼，是因为这种鱼（拱齿鲷）的牙齿与绵羊的臼齿在形状和排列上惊人地相似。这种基于外形特征的直接类比，使得“羊头”这个名字被牢牢扣在了这种鱼身上。由此，这个词的核心现代含义便确立了。此外，“羊头”也因其温顺或愚蠢的联想，在历史上被用作对傻瓜的戏谑称呼，并衍生为一种纸牌游戏的名称。
Analysis
• 语素分析： 1. sheep: 源自中古英语 schep，古英语 scēap，意为“羊”。 2. s: 古英语所有格后缀，表示“的”或所属关系。 3. head: 源自中古英语 hed，古英语 hēafod，意为“头”。
• 词源溯源： 该词的字面意思是“羊的头”（sheep's head）。其词义演变充满了生动的比喻。最初，它可能直接用来指代羊的头骨或一道菜。然而，它之所以被用来命名一种鱼，是因为这种鱼（拱齿鲷）的牙齿与绵羊的臼齿在形状和排列上惊人地相似。这种基于外形特征的直接类比，使得“羊头”这个名字被牢牢扣在了这种鱼身上。由此，这个词的核心现代含义便确立了。此外，“羊头”也因其温顺或愚蠢的联想，在历史上被用作对傻瓜的戏谑称呼，并衍生为一种纸牌游戏的名称。