shekel
UKˈʃeklUSˈʃekl
Meaning
1n.
谢克尔（现代以色列货币单位）
2n.
古代中东地区使用的重量单位或货币
3n.
（俚语）钱；现金
Usage
The ancient shekel was both a unit of weight and a silver coin.
古代谢克尔既是重量单位也是银币名称。
Israel replaced the old pound with the new shekel in 1986.
以色列于1986年用新谢克尔取代旧英镑。
He made a lot of shekels in the diamond trade.
他在钻石生意中赚了大量钱财。
Etymology
"Shekel"直接借自希伯来语"sheqel"，其词根"sh-q-l"本义为"称重"。这个词生动反映了古代货币的起源——最初是作为贵金属的重量单位使用（约11-14克白银）。随着贸易发展，自然演变为货币单位，如同中国古代的"两"。现代以色列于1985年复兴该词作为官方货币名称，实现了从古代计量单位到现代经济符号的跨越，其词义演变完美展现了货币从"重量衡量"到"价值象征"的历史逻辑。