shekel
UK/ˈʃɛkəl/US/ˈʃɛkəl/
Meaning
1名詞
古代イスラエルおよび現代イスラエルの通貨単位。
2名詞
（歴史的に）古代メソポタミアやヘブライ人が用いた重量・貨幣の単位。
Usage
The price of the souvenir was fifty shekels.
そのお土産の値段は50シェケルだった。
In ancient times, a shekel was a unit of weight as well as currency.
古代において、シェケルは通貨であると同時に重量の単位でもあった。
She exchanged her dollars for shekels at the bank in Jerusalem.
彼女はエルサレムの銀行でドルをシェケルに両替した。
Etymology
ヘブライ語の「シェケル（שֶׁקֶל）」に由来し、これは「重さ」を意味する語根から派生した。英語には聖書の翻訳を通じて古くから入り、現代ではイスラエルの通貨名としても使われる。
Analysis
元々は古代の重量単位であり、銀の一定量を指した。聖書の記述を通じて英語に入り、後にイスラエル建国後の通貨単位として採用された。現代では主にイスラエルの通貨を指すが、歴史的な文脈では古代の貨幣や重量の単位としても用いられる。