shoot-'em-up
Meaning
一种电子游戏类型，玩家在其中进行大量射击，通常涉及消灭大量敌人
Structure
Usage
The arcade was filled with the sounds of classic shoot-'em-ups.
街机厅里充满了经典射击游戏的声音。
He spent the afternoon playing a chaotic shoot-'em-up with endless enemy waves.
他下午玩了一款有无尽敌人波次的混乱射击游戏。
Modern shoot-'em-ups often incorporate complex scoring systems and power-ups.
现代射击游戏通常包含复杂的积分系统和能量道具。
Etymology
该词直接源于英语口语短语“shoot them up”，生动描述了这类游戏的核心玩法——射击并消灭敌人。其中“'em”是“them”的 colloquial 缩写，而“up”在此并非指向上的方向，而是作为短语的一部分，强调动作的彻底性和激烈程度。整个词的字面意思是“把他们射个底朝天”，形象地演化为专指以密集射击为特色的游戏类型。
Analysis
• shoot: 源自中古英语 shoten，意为“发射，射击”。
• 'em: 口语中“them”的缩写形式，意为“他们”。
• up: 源自古英语 up，意为“向上”，在此语境中用于构成短语动词或加强语气。
• 词源溯源：该词直接源于英语口语短语“shoot them up”，生动描述了这类游戏的核心玩法——射击并消灭敌人。其中“'em”是“them”的 colloquial 缩写，而“up”在此并非指向上的方向，而是作为短语的一部分，强调动作的彻底性和激烈程度。整个词的字面意思是“把他们射个底朝天”，形象地演化为专指以密集射击为特色的游戏类型。