shortsightedness
Meaning
近视
目光短浅，缺乏远见
Structure
Usage
His shortsightedness meant he had to wear glasses for driving.
他的近视意味着他开车必须戴眼镜。
The government's shortsightedness on environmental issues will have devastating long-term consequences.
政府在环境问题上的目光短浅将带来毁灭性的长期后果。
The project's failure was a result of managerial shortsightedness and a lack of strategic planning.
该项目的失败是管理上缺乏远见和战略规划的结果。
Etymology
该词是英语本土词汇的复合创造。它由“short”（短）和“sight”（视力）构成，字面意思是“视力短浅”，最初在16世纪用于描述一种眼科疾病，即只能看清近处物体而看不清远处物体的生理缺陷（近视）。后来，其含义从生理领域隐喻性地延伸至思维领域，用来形容一个人或一个计划“只能看到眼前利益而缺乏长远考虑”的状态（目光短浅）。后缀“-ed”将其变为形容词“shortsighted”（近视的/目光短浅的），而“-ness”则将其抽象化为名词，指代这种状态或特性。其词义演变逻辑清晰，从具体的视觉缺陷自然过渡到抽象的认知局限。
Analysis
• short：源自古英语 sceort，意为“短的”，此处引申为“（距离）短的”。
• sight：源自古英语 sihth，意为“视力、看见”，源自 see（看）。
• -ed：形容词后缀，表示“具有…特性的”。
• -ness：名词后缀，表示“某种状态或品质”。
词源溯源：该词是英语本土词汇的复合创造。它由“short”（短）和“sight”（视力）构成，字面意思是“视力短浅”，最初在16世纪用于描述一种眼科疾病，即只能看清近处物体而看不清远处物体的生理缺陷（近视）。后来，其含义从生理领域隐喻性地延伸至思维领域，用来形容一个人或一个计划“只能看到眼前利益而缺乏长远考虑”的状态（目光短浅）。后缀“-ed”将其变为形容词“shortsighted”（近视的/目光短浅的），而“-ness”则将其抽象化为名词，指代这种状态或特性。其词义演变逻辑清晰，从具体的视觉缺陷自然过渡到抽象的认知局限。