Meaning
1助動詞
義務・当然の推量を表す「〜すべきだ」
2助動詞
仮定法で「〜だろうに」
3助動詞
丁寧な提案・助言「〜したらどうですか」
Usage
You should apologize to her for what you said.
あなたは言ったことについて彼女に謝るべきです。
If he should call, tell him I'm busy.
もし彼が電話をかけてきたら、私が忙しいと伝えてください。
Should we try that new restaurant tonight?
今夜あの新しいレストランに行ってみませんか。
Etymology
古英語の「sceolde」に由来し、これは「義務」や「負債」を意味する動詞「sculan」の過去形でした。中英語期を経て「sholde」となり、現代英語の「should」に発展しました。
Analysis
元々は「〜する義務がある」という過去形の意味を持っていましたが、時が経つにつれて、現在の義務や推量を表す助動詞として使われるようになりました。また、仮定法や丁寧な表現にも用いられるようになり、現代では多様なニュアンスを持つ助動詞として定着しています。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加