shylock
Meaning
放高利贷者；狠毒的债主
Structure
Usage
The novel depicts the money lender as a shylock who charges exorbitant interest.
小说将放贷人描绘成收取高额利息的狠毒债主。
Many struggling families fell victim to shylocks during the economic depression.
经济萧条时期，许多挣扎求生的家庭成为高利贷者的受害者。
Modern regulations aim to prevent shylocks from exploiting vulnerable borrowers.
现代法规旨在防止狠毒的放贷者剥削弱势借款人。
Etymology
Shylock最初是文学形象名词，19世纪起通过"专有名词→普通名词"（antonomasia）的语义演变进入英语词汇体系，用以指代任何冷酷无情的高利贷者。这个词的演化体现了文学对语言的塑造力——虚构人物的特质（贪婪/残酷）最终超越了原始名称的指代功能，成为某一社会群体的代称。
Analysis
• 语素分析：该词为不可拆分整体，源自莎士比亚戏剧《威尼斯商人》（The Merchant of Venice, c. 1596）中贪婪残忍的犹太放债人角色名Shylock。其名字可能由希伯来语名字Shalach（意为"塘鹅"）或德语schielen（意为"斜视"）演变而来，但作为英语词汇已形成独立语义单元。
• 词源溯源：Shylock最初是文学形象名词，19世纪起通过"专有名词→普通名词"（antonomasia）的语义演变进入英语词汇体系，用以指代任何冷酷无情的高利贷者。这个词的演化体现了文学对语言的塑造力——虚构人物的特质（贪婪/残酷）最终超越了原始名称的指代功能，成为某一社会群体的代称。