single-action
Meaning
（火器）单动式的
Structure
Usage
The Colt Peacemaker is a classic example of a single-action revolver.
柯尔特和平缔造者是一款经典的单动式左轮手枪。
In single-action mode, the hammer must be manually cocked before each shot.
在单动模式下，每次射击前必须手动扳起击锤。
Many historical firearms enthusiasts prefer the simplicity of single-action mechanisms.
许多历史火器爱好者偏爱单动机制的简洁性。
Etymology
single-action 是一个复合词，直接结合了 single（单一）和 action（动作）。它最初用于描述一种火器机制，即扣动扳机只完成一个动作（通常是释放击锤）。这种设计区别于 double-action（双动式），后者扣动扳机一次能完成两个动作（扳起击锤并释放）。词义逻辑清晰，由“单一”和“动作”直接构成现代专业术语。
Analysis
• single：源自拉丁语 singulus（单独的，个别的），经由古法语 sengle 和中古英语进入现代英语，意为“单一的”。
• action：源自拉丁语 actio（行动，行为），由 agere（做，驱动）派生而来，经由古法语 action 进入英语，意为“动作或操作”。
词源溯源：single-action 是一个复合词，直接结合了 single（单一）和 action（动作）。它最初用于描述一种火器机制，即扣动扳机只完成一个动作（通常是释放击锤）。这种设计区别于 double-action（双动式），后者扣动扳机一次能完成两个动作（扳起击锤并释放）。词义逻辑清晰，由“单一”和“动作”直接构成现代专业术语。