Meaning
1形容詞
（場所・位置に）位置している、ある
2形容詞
（状況・立場に）置かれている
Structure
word structure
1
situat
置く、位置づける
2
ed
過去分詞・形容詞化
Usage
The hotel is situated near the beach.
そのホテルはビーチの近くに位置している。
She found herself situated in a difficult position.
彼女は自分が困難な立場に置かれていることに気づいた。
The village is situated in a valley surrounded by mountains.
その村は山々に囲まれた谷に位置している。
Etymology
ラテン語の situare（置く、位置づける）に由来し、その過去分詞形 situatus を経て、英語では situate の過去分詞として situated が使われるようになった。
Analysis
元々は「置かれた」という受動の意味だったが、現在では主に「（場所に）位置している」という状態を表す形容詞として使われる。また、比喩的に「（状況・立場に）置かれている」という意味にも拡張された。