slap-happy

UK/ˈslæpˌhæpi/US/ˈslæpˌhæpi/

Meaning

1形容詞

（打撃を受けたかのように）ぼんやりした、ふらふらした、陽気に無頓着な

word structure

平手で打つ、パチンと打つ

幸せな、陽気な

After the long boxing match, he walked out of the ring looking slap-happy.
長いボクシングの試合の後、彼はぼんやりした様子でリングを出てきた。

She was slap-happy from lack of sleep, laughing at everything.
彼女は睡眠不足でふらふらしていて、何にでも笑っていた。

The comedian's slap-happy humor made the audience roar with laughter.
そのコメディアンの陽気で無頓着なユーモアに、観客は大笑いした。

slap-happyは、20世紀初頭の英語で、slap（平手打ち）とhappy（幸せな）を組み合わせた複合形容詞です。もともとはボクシングなどで打撃を受けた後の朦朧とした状態を指す俗語として使われ始めました。

この語は、打撃を受けた後の意識がもうろうとした状態を、あたかも「幸せそうに」見えることから表現したものです。その後、比喩的に「ぼんやりした」「無頓着に陽気な」という意味に拡張され、現代では特に「打撃を受けたように頭が働かない」状態や「軽率に楽観的な」態度を表します。

happyfeeling pleasure

slapto strike

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加