slave-holding
Meaning
蓄奴的，拥有奴隶的
奴隶拥有（制度或行为）
Structure
Usage
The slave-holding states fought to maintain their way of life during the American Civil War.
在美国内战期间，蓄奴州为维持其生活方式而战。
He came from a slave-holding family but later became an ardent abolitionist.
他出身于一个蓄奴家庭，但后来成为了一名热心的废奴主义者。
The economic system was deeply rooted in slave-holding practices.
该经济制度深深植根于蓄奴行为。
Etymology
“Slave-holding”是一个由两个简单英语单词构成的复合词，其词源故事紧密关联着历史与社会制度。前半部分“slave”源自中世纪拉丁语“sclavus”，最初特指被俘的斯拉夫人，后词义扩大为泛指任何被奴役的人；后半部分“holding”来自古英语“healdan”，意为“持有、保持”。两者结合，字面意为“持有奴隶”，直接而深刻地描述了历史上拥有奴隶并将其作为财产的社会实践。该词逻辑清晰地由两个核心概念构成，其现代含义完全保留了这种字面组合的直白与沉重，专指蓄奴的行为或制度。
Analysis
• 语素分析： - slave: 源自古法语“esclave”，原指斯拉夫人（Slav），因中世纪时斯拉夫人常被俘为奴，该词逐渐泛指“奴隶”。 - holding: 源自中古英语“holden”（意为 to hold, keep），词根为“hold”（持有）加上动名词后缀“-ing”，此处作形容词或名词，表示“持有的行为或状态”。
• 词源溯源： “Slave-holding”是一个由两个简单英语单词构成的复合词，其词源故事紧密关联着历史与社会制度。前半部分“slave”源自中世纪拉丁语“sclavus”，最初特指被俘的斯拉夫人，后词义扩大为泛指任何被奴役的人；后半部分“holding”来自古英语“healdan”，意为“持有、保持”。两者结合，字面意为“持有奴隶”，直接而深刻地描述了历史上拥有奴隶并将其作为财产的社会实践。该词逻辑清晰地由两个核心概念构成，其现代含义完全保留了这种字面组合的直白与沉重，专指蓄奴的行为或制度。