OpenEtymology

sleeper

UKˈsliːpə(r)USˈslipər

Meaning

1n.

睡眠者;卧铺车厢;潜伏者(如间谍或长期未爆发的潜力事物)

2n.

(家具中的)隐形床或可折叠床

Structure

word structure
1
sleep
睡眠
+
2
er
人或物

Usage

The baby is a heavy sleeper and rarely wakes at night.

这个婴儿睡得很沉,晚上很少醒来。

We booked a sleeper on the overnight train to Edinburgh.

我们预定了去爱丁堡的夜班火车卧铺。

The spy was a sleeper agent who lived as a librarian for years.

这名间谍是潜伏特工,多年来以图书管理员身份生活。

Etymology

“Sleeper”由“sleep”与后缀“-er”构成,字面意为“与睡眠相关的人或物”。最初指“睡眠者”,后引申为“卧铺车厢”(提供睡眠的设施)及“潜伏者”(表面静止但暗藏行动)。词义演变体现了从具体行为(睡眠)到功能载体(车厢)再到隐喻(潜伏)的逻辑拓展。

Analysis

Structure
sleeper=sleep睡眠+er人或物

• sleep(睡眠):源自古英语 slǣp,与德语 Schlaf 同源,指自然休息状态。

• er(名词后缀):表示“与…相关的人或物”,如 teacher(教师)、computer(计算机)。

词源溯源: “Sleeper”由“sleep”与后缀“-er”构成,字面意为“与睡眠相关的人或物”。最初指“睡眠者”,后引申为“卧铺车厢”(提供睡眠的设施)及“潜伏者”(表面静止但暗藏行动)。词义演变体现了从具体行为(睡眠)到功能载体(车厢)再到隐喻(潜伏)的逻辑拓展。

Sleeper Meaning & Word Parts (sleep + er) | OpenEtymology