small-cap
Meaning
小市值的（指公司股票市值较小）
小市值公司
Structure
Usage
Small-cap stocks are often considered to have higher growth potential but also higher risk.
小市值股票通常被认为具有更高的增长潜力，但风险也更高。
The fund specializes in investing in promising small-cap companies.
该基金专门投资于有潜力的小市值公司。
During the economic recovery, the small-cap index outperformed its large-cap counterpart.
在经济复苏期间，小市值指数的表现优于大市值指数。
Etymology
该词是金融领域的现代复合词，直译为“小市值”。其中 small 直接描述规模，而 cap 作为术语缩写，指向公司的总市场价值。这个词的形象逻辑在于，用“小帽子”比喻一家公司在股票市场中的价值体量相对较小，生动体现了其作为投资分类标签的功能。
Analysis
• small：源自古英语 smæl，意为“尺寸或规模上的微小”。该词在日耳曼语族中广泛存在，如德语 schmal（狭窄的）。
• cap：是 capitalization 的缩写形式，意为“资本化”或“市值”。capitalization 源自 capital（资本），而 capital 最终源自拉丁语 capitalis（与头有关的，主要的）。
词源溯源：该词是金融领域的现代复合词，直译为“小市值”。其中 small 直接描述规模，而 cap 作为术语缩写，指向公司的总市场价值。这个词的形象逻辑在于，用“小帽子”比喻一家公司在股票市场中的价值体量相对较小，生动体现了其作为投资分类标签的功能。