small-minded
Meaning
心胸狭隘的；眼光短浅的
Structure
Usage
His small-minded attitude prevented him from considering any innovative solutions.
他心胸狭隘的态度使他无法考虑任何创新的解决方案。
It's a small-minded point of view that fails to see the bigger picture.
这是一种目光短浅的观点，无法看到大局。
She refused to be swayed by the small-minded prejudices of her contemporaries.
她拒绝被同时代人的狭隘偏见所左右。
Etymology
small-minded 是一个相对晚近形成的复合词（16世纪后），直接由英语本族语素 small 和 mind 加形容词后缀 -ed 构成。其词源逻辑清晰直白：将“思想（mind）”的“范围（small）”作为一种性格特征（-ed），生动刻画了“心智狭小、无法容纳不同观点”的意象。该词完美体现了英语如何利用简单语素的组合，精准描述复杂的心理状态，其贬义色彩反映了对思维开放性的推崇。
Analysis
• small：源自古英语 smæl，意为“狭窄的，细小的”。在此复合词中比喻度量、气量或眼光的“小”。
• mind：源自古英语 gemynd，意为“记忆，思想，心智”。此处指人的思维方式或心胸。
• ed：古英语派生形容词的后缀，表示“具有…的特征”或“像…一样的”。
词源溯源：small-minded 是一个相对晚近形成的复合词（16世纪后），直接由英语本族语素 small 和 mind 加形容词后缀 -ed 构成。其词源逻辑清晰直白：将“思想（mind）”的“范围（small）”作为一种性格特征（-ed），生动刻画了“心智狭小、无法容纳不同观点”的意象。该词完美体现了英语如何利用简单语素的组合，精准描述复杂的心理状态，其贬义色彩反映了对思维开放性的推崇。