snow-capped
Meaning
顶部被雪覆盖的
Structure
Usage
The climbers finally reached the snow-capped summit after days of effort.
登山者们经过数日努力，终于抵达了白雪覆盖的山顶。
From the valley, the view of the snow-capped mountains was breathtaking.
从山谷望去，白雪皑皑的山脉景色令人惊叹。
Many tropical regions have surprisingly snow-capped peaks near the equator.
许多热带地区在赤道附近竟有着雪顶山峰。
Etymology
snow-capped 是一个复合形容词，由名词 snow 和动词 cap（覆盖顶部）的过去分词形式组合而成。词根逻辑清晰：snow 直接描述自然元素，cap 源自“头巾”的隐喻，引申为“覆盖山顶”，而后缀 ed 将动作转化为状态描述。整个词生动描绘出“山峰如戴雪帽”的意象，自18世纪起用于英语文学中，形象地表达山脉的冰雪覆盖特征。
Analysis
• snow: 源自古英语 snāw，指“雪”或“下雪”，表示寒冷天气中的降水形式。
• cap: 源自拉丁语 cappa（头巾、罩子），通过法语引入英语，引申为“顶部”或“覆盖物”。
• ed: 古英语派生后缀，用于构成形容词，表示“具有...特征的”。
词源溯源：snow-capped 是一个复合形容词，由名词 snow 和动词 cap（覆盖顶部）的过去分词形式组合而成。词根逻辑清晰：snow 直接描述自然元素，cap 源自“头巾”的隐喻，引申为“覆盖山顶”，而后缀 ed 将动作转化为状态描述。整个词生动描绘出“山峰如戴雪帽”的意象，自18世纪起用于英语文学中，形象地表达山脉的冰雪覆盖特征。