soft-shell
UKˈsɒft ʃelUSˈsɔːft ʃel
Meaning
1adj.
软壳的（指甲壳类动物蜕壳后外壳未硬化的状态）
2n.
软壳甲壳类动物（尤指软壳蟹）
Structure
word structure
+
2
shell
外壳
Usage
The restaurant specializes in soft-shell crabs, which are harvested immediately after molting.
这家餐厅以软壳蟹为特色，这些蟹在刚蜕壳后就被捕捞。
During the soft-shell stage, crustaceans are highly vulnerable to predators.
在软壳阶段，甲壳类动物极易受到捕食者攻击。
We ordered a plate of crispy fried soft-shells as an appetizer.
我们点了一盘酥炸软壳蟹作为开胃菜。
Etymology
该复合词直接由英语固有词汇 soft（柔软）与 shell（外壳）拼接构成，形象描绘甲壳类动物（如蟹、虾）在蜕壳后新外壳尚未钙化变硬的过渡状态。词义逻辑清晰：通过“软”+“壳”的直白组合，精准指代生物特性，后引申为指代具有此特征的动物本身。
Analysis
Structure
soft-shell=soft柔软的+shell外壳
• soft：源自古英语 sōfte（“柔软的，温和的”），最终源自原始西日耳曼语 samftī，描述缺乏硬度或刚度的质地。
• shell：源自中英语 schelle，源于古英语 sciell（“蛋壳、坚果壳或甲壳”），指坚硬的外层覆盖物。
词源溯源：该复合词直接由英语固有词汇 soft（柔软）与 shell（外壳）拼接构成，形象描绘甲壳类动物（如蟹、虾）在蜕壳后新外壳尚未钙化变硬的过渡状态。词义逻辑清晰：通过“软”+“壳”的直白组合，精准指代生物特性，后引申为指代具有此特征的动物本身。