soft-shelled
UKˈsɒft ʃeldUSˈsɔːft ʃeld
Meaning
1adj.
（蟹、龟等）软壳的；（组织、机构等）结构松散的，非正式的
Structure
word structure
Usage
The restaurant specializes in frying soft-shelled crabs caught during the molting season.
这家餐厅擅长烹饪蜕壳期捕获的软壳蟹。
Some companies adopt a soft-shelled management structure to encourage innovation.
部分公司采用松散的管理结构以鼓励创新。
These turtles are particularly vulnerable when they are soft-shelled.
这些龟在软壳阶段尤其脆弱。
Etymology
该词为复合形容词，由 soft（柔软）与 shell（壳）直接组合，并添加-ed 后缀构成。最初用于描述甲壳类动物蜕壳后的生理状态（如软壳蟹），后通过隐喻扩展至组织领域，形容结构柔性化、非正式化的特质。词义演变体现了从具体生物特征到抽象系统属性的逻辑延伸。
Analysis
Structure
soft-shelled=soft柔软的+shell壳+ed形容词后缀
• soft：源自古英语 sōfte，意为“柔和的；舒适的”，与德语 sanft 同源，描述物体质地或力度温和
• shell：源自中英语 schelle，原指“蛋壳、硬外层”，源于古英语 sciell，与德语 Schale 同源，表示保护性外层结构
• ed：古英语派生后缀，加于名词后构成形容词，表示“具有…特征的”
词源溯源：该词为复合形容词，由 soft（柔软）与 shell（壳）直接组合，并添加-ed 后缀构成。最初用于描述甲壳类动物蜕壳后的生理状态（如软壳蟹），后通过隐喻扩展至组织领域，形容结构柔性化、非正式化的特质。词义演变体现了从具体生物特征到抽象系统属性的逻辑延伸。