sorry-ass
UKˈsɒri æsUSˈsɑːri æs
Meaning
1adj.
可鄙的；无能的；差劲的（俚语，贬义）
Structure
word structure
1
sorry
差劲的
2
ass
屁股；人（俚语）
Usage
He's just a sorry-ass excuse for a manager.
他是个徒有虚名的经理，简直差劲透了。
Don't listen to that sorry-ass advice.
别听那烂透了的建议。
They left the job in a sorry-ass state.
他们把工作搞得一团糟。
Etymology
该复合词由形容词 "sorry"（原义“悲伤的”，引申为“差劲的”）与俚语名词 "ass"（指代人，含强烈贬义）组合而成，字面意为“差劲的人”。通过具象化比喻（以“屁股”代指人强化侮辱性），生动表达对能力低下或可鄙之人的极度轻蔑，属英语俚语中常见的强化贬义构词法。
Analysis
Structure
sorry-ass=sorry差劲的+ass屁股；人（俚语）
• sorry: 源自古英语 sārig（悲伤的），引申为“差劲的、可怜的”
• ass: 源自英语俚语中对“屁股”（arse）的变体，常贬义指代“人”
词源溯源：该复合词由形容词 "sorry"（原义“悲伤的”，引申为“差劲的”）与俚语名词 "ass"（指代人，含强烈贬义）组合而成，字面意为“差劲的人”。通过具象化比喻（以“屁股”代指人强化侮辱性），生动表达对能力低下或可鄙之人的极度轻蔑，属英语俚语中常见的强化贬义构词法。