sou
UKsuːUSsuː
Meaning
1n.
苏(法国旧硬币,价值极低)
2n.
微不足道的金额
Usage
He spent his last sou on a loaf of bread.
他花了最后一点钱买了一条面包。
The idea isn't worth a sou.
这个想法一文不值。
In the old stories, the poor artist hadn't a sou to his name.
在古老的故事里,那位穷艺术家身无分文。
Etymology
sou 直接借自法语,指法国大革命前后流通的一种低面值硬币。其名称可能源自早期拉丁货币“solidus”(一种罗马金币),但在法语中经通俗拉丁语“soldus”演变,词形大幅缩短。这个词生动体现了货币贬值的历史——从代表黄金价值的“solidus”到几乎一文不值的“sou”,现代英语中常用“not worth a sou”比喻事物毫无价值。
Analysis
sou
• 语素分析:该词为借词,源自法语,无清晰词根边界,因此不作语素拆解。
• 词源溯源:sou 直接借自法语,指法国大革命前后流通的一种低面值硬币。其名称可能源自早期拉丁货币“solidus”(一种罗马金币),但在法语中经通俗拉丁语“soldus”演变,词形大幅缩短。这个词生动体现了货币贬值的历史——从代表黄金价值的“solidus”到几乎一文不值的“sou”,现代英语中常用“not worth a sou”比喻事物毫无价值。