sourpuss
Meaning
脾气坏的人；整天绷着脸的人
Structure
Usage
Don't be such a sourpuss—it's a party!
别整天绷着个脸了——这可是派对！
The old man next door is a real sourpuss who complains about everything.
隔壁那位老人是个真正的脾气乖戾的人，对什么都抱怨。
Her cheerful smile quickly turned the sourpuss's frown upside down.
她欢快的笑容很快让那个绷着脸的人皱着的眉头舒展开来。
Etymology
这个有趣的复合词诞生于20世纪初的美国俚语。其前半部分“sour”直指酸味，生动比喻了一个人乖戾、不满的性情；后半部分“puss”则借用了爱尔兰语中表示“脸”或“嘴”的词汇，在俚语中代指整个面部。两者结合，字面意为“一张酸臭的脸”，形象地描绘了一个总是皱着眉头、表情不悦的抱怨者。其词义演变逻辑清晰，由具体味觉感知巧妙转化为抽象的性格特征，并借助面部表情的隐喻，构成了这个充满画面感的现代词汇。
Analysis
• sour: 源自中古英语 sour，最终源自原始日耳曼语 sūraz，意为“酸的”，引申为“脾气坏的”。
• puss: 源自爱尔兰语 pus（脸）或该语言的变体，在19世纪俚语中意为“脸”或“嘴”。
词源溯源：这个有趣的复合词诞生于20世纪初的美国俚语。其前半部分“sour”直指酸味，生动比喻了一个人乖戾、不满的性情；后半部分“puss”则借用了爱尔兰语中表示“脸”或“嘴”的词汇，在俚语中代指整个面部。两者结合，字面意为“一张酸臭的脸”，形象地描绘了一个总是皱着眉头、表情不悦的抱怨者。其词义演变逻辑清晰，由具体味觉感知巧妙转化为抽象的性格特征，并借助面部表情的隐喻，构成了这个充满画面感的现代词汇。