soviet-backed
Meaning
由苏联支持的；受苏联扶植的
Structure
Usage
The rebel group was soviet-backed during the Cold War.
冷战期间，该反叛组织受到苏联支持。
Soviet-backed regimes often faced opposition from Western powers.
受苏联扶植的政权常面临西方势力的反对。
Their victory was largely due to soviet-backed military supplies.
他们的胜利很大程度上得益于苏联支持的军事补给。
Etymology
该词由“Soviet”（苏联）与“back”（支持）组合而成，字面意为“被苏联支持的”。“Soviet”借自俄语，原指政治协商会议，20世纪后成为苏联国名的核心；“back”源自日耳曼语，本义为“背部”，后引申为“支持”（如“back someone up”）。后缀“-ed”将动词转换为形容词，描述受动状态。整体词义直接反映冷战时期苏联对外部势力的政治与军事支持，凸显意识形态阵营的对立性。
Analysis
• soviet: 源自俄语 "совет"（意为“委员会”或“议会”），后指代苏联政治实体。
• back: 源自古英语 "bæc"，引申为“支持”“支撑”的动词含义（16世纪）。
• ed: 古英语派生形容词后缀，表示“具有…特征”。
词源溯源： 该词由“Soviet”（苏联）与“back”（支持）组合而成，字面意为“被苏联支持的”。“Soviet”借自俄语，原指政治协商会议，20世纪后成为苏联国名的核心；“back”源自日耳曼语，本义为“背部”，后引申为“支持”（如“back someone up”）。后缀“-ed”将动词转换为形容词，描述受动状态。整体词义直接反映冷战时期苏联对外部势力的政治与军事支持，凸显意识形态阵营的对立性。