spanking-new
UKˈspæŋkɪŋ njuːUSˈspæŋkɪŋ nuː
Meaning
1adj.
崭新的，全新的
Structure
word structure
1
spank
击打
2
ing
现在分词后缀
3
new
新的
Usage
He bought a spanking-new car for his birthday.
他为自己生日买了一辆崭新的汽车。
The apartment was spanking-new, with pristine white walls and modern appliances.
这间公寓是全新的，有着洁白的墙壁和现代化的电器。
She arrived at the party in a spanking-new dress.
她穿着一身崭新的连衣裙来到了派对。
Etymology
单词“spanking-new”起源于16世纪，原指刚造好的船帆（sail）经过“拍打”（spanking）整理后焕然一新的状态。词根“spank”强调了一种鲜活、有活力的质感，而“new”则指向其崭新的本质。两者结合，通过“-ing”后缀生动地描绘出“崭新到发亮”、“活力十足”的现代含义，完美诠释了“全新”的程度。
Analysis
Structure
spanking-new=spank击打+ing现在分词后缀+new新的
• spank: 源自中古低地德语 spanken（意为“击打”），指快速、有力的动作，引申为“活跃的”、“十足的”。
• ing: 古英语现在分词后缀，此处用于构成形容词，表示“具有…特性的”。
• new: 源自古英语 nīwe，意为“新的”。
词源溯源： 单词“spanking-new”起源于16世纪，原指刚造好的船帆（sail）经过“拍打”（spanking）整理后焕然一新的状态。词根“spank”强调了一种鲜活、有活力的质感，而“new”则指向其崭新的本质。两者结合，通过“-ing”后缀生动地描绘出“崭新到发亮”、“活力十足”的现代含义，完美诠释了“全新”的程度。