spanner
Meaning
扳手；扳钳（一种用于拧紧或松开螺母和螺栓的工具）
（主要英式用法） 障碍；捣蛋鬼；弄坏事情的人或事物
Structure
Usage
Can you pass me the adjustable spanner? I need to tighten this bolt.
把可调节扳手递给我好吗？我需要拧紧这个螺栓。
A spanner is an essential tool for any mechanic.
扳手是任何机械师都必备的工具。
Etymology
单词 spanner 的故事始于德国。它直接借自德语 Spanner，而该词又源自动词 spannen（意为“拉紧”或“跨越”）。其命名逻辑非常直观：这种工具的核心功能就是“拉紧”或“跨越”螺母的各个面以使其转动。因此，spanner 的字面意思就是“用于拉紧的工具”。这个词在18世纪初进入英语。其第二个含义“障碍”或“捣蛋鬼”主要在英国使用，是一种比喻用法，指像一把被扔进机器里的扳手一样，能“弄坏”或“阻碍”事情顺利进行的人或物。
Analysis
• 语素 spann：源自德语 spannen，意为“to stretch, draw tight, span”（拉紧、跨越）。在现代英语中，其核心含义与“施加张力”或“跨越一个空间”相关。
• 语素 er：名词后缀，源自日耳曼语，表示“做…的人或物”。在此表示“用于执行…动作的工具”。
• 词源溯源：单词 spanner 的故事始于德国。它直接借自德语 Spanner，而该词又源自动词 spannen（意为“拉紧”或“跨越”）。其命名逻辑非常直观：这种工具的核心功能就是“拉紧”或“跨越”螺母的各个面以使其转动。因此，spanner 的字面意思就是“用于拉紧的工具”。这个词在18世纪初进入英语。其第二个含义“障碍”或“捣蛋鬼”主要在英国使用，是一种比喻用法，指像一把被扔进机器里的扳手一样，能“弄坏”或“阻碍”事情顺利进行的人或物。