spinsterhood
Meaning
未婚女性状态（尤指年长女性）
独身生活
Structure
Usage
Her novels often explore the themes of spinsterhood and societal expectations.
她的常小说探讨未婚女性状态和社会期望的主题。
In the 19th century, spinsterhood was sometimes viewed as a failure.
在19世纪，独身生活有时被视为一种失败。
She embraced her spinsterhood with independence and grace.
她以独立和优雅的姿态接纳了自己的独身状态。
Etymology
Spinsterhood 由 spinster 和后缀 -hood 复合而成。Spinster 原指“纺纱人”，中世纪未婚女性多从事纺纱工作，该词逐渐专指“未婚女性”，带贬义色彩。-hood 表示“状态或身份”，整体字面意为“未婚女性的状态”。词义从职业称呼演变为社会身份描述，反映历史中女性地位与婚姻的紧密关联。
Analysis
• spinster：源自中古英语 spinster，最初指“纺纱者”（尤指女性），后因未婚女性常以纺纱为生，逐渐引申为“未婚女子”。词根 spin 意为“纺纱”，-ster 表示“从事…的人”（中性或女性）。
• hood：源自古英语 -hād，表示“状态、身份或时期”，如 childhood（童年）。
词源溯源： Spinsterhood 由 spinster 和后缀 -hood 复合而成。Spinster 原指“纺纱人”，中世纪未婚女性多从事纺纱工作，该词逐渐专指“未婚女性”，带贬义色彩。-hood 表示“状态或身份”，整体字面意为“未婚女性的状态”。词义从职业称呼演变为社会身份描述，反映历史中女性地位与婚姻的紧密关联。