spirit-filled
Meaning
充满灵性的；被圣灵充满的（特指基督教中圣灵的存在或影响）
Structure
Usage
The congregation prayed for a spirit-filled revival.
会众祈祷一场被圣灵充满的复兴。
Her spirit-filled testimony moved everyone in the room.
她充满灵性的见证感动了房间里所有人。
The artist described her creative process as a spirit-filled experience.
这位艺术家将她的创作过程描述为一种充满灵性的体验。
Etymology
该复合词由名词“spirit”与动词“fill”的过去分词形式“filled”组合而成，字面意为“被精神充满的”。其词义演变紧密关联基督教神学语境——古希腊哲学和早期教父著作中，“pneuma”（希腊语“呼吸”，对应拉丁语“spiritus”）被视为神圣能量的载体；中古英语时期，“spirit”专指圣灵位格，而“filled”强化了被动注入的意象。现代用法由此固化，描述一种受神圣灵性彻底渗透的状态。
Analysis
• spirit: 源自拉丁语 spiritus（呼吸，精神），指非物质的存在、生命力或神圣力量。
• fill: 源自古英语 fyllan（使充满），表示填满或占据某空间。
• ed: 古英语派生形容词后缀，表示“具有...特性的”或“已...的”。
词源溯源：该复合词由名词“spirit”与动词“fill”的过去分词形式“filled”组合而成，字面意为“被精神充满的”。其词义演变紧密关联基督教神学语境——古希腊哲学和早期教父著作中，“pneuma”（希腊语“呼吸”，对应拉丁语“spiritus”）被视为神圣能量的载体；中古英语时期，“spirit”专指圣灵位格，而“filled”强化了被动注入的意象。现代用法由此固化，描述一种受神圣灵性彻底渗透的状态。