split-level
UKˌsplɪt ˈlevlUSˌsplɪt ˈlevl
Meaning
1adj.
（建筑物或房间）错层式的
2n.
错层式房屋
Structure
word structure
1
split
分裂
2
level
水平面
Usage
The split-level design creates distinct living areas within an open floor plan.
错层式设计在开放式平面布局中创造了不同的生活区域。
They bought a split-level because it felt more spacious than a traditional ranch.
他们买了一栋错层式的房子，因为它感觉比传统的平房更宽敞。
The sunken living room is a common feature in many split-level homes.
下沉式客厅是许多错层式住宅的常见特征。
Etymology
该词是20世纪中叶美国建筑业的产物，是一个组合词。其逻辑非常直观：split（分裂）指将同一楼层的平面 intentionally “劈开”，形成半层的高度差；level（水平面）则指代楼层。整个词生动描绘了“将一个标准楼层分裂成两个不同水平面”的建筑特色，形象地表达了错层式住宅的核心特征。
Analysis
Structure
split-level=split分裂+level水平面
• split: 源自中古荷兰语 splitten，意为“劈开、分裂”。
• level: 源自拉丁语 libella，是 libra（天平、平衡）的小词形式，意为“水平面、水平线”。
词源溯源：该词是20世纪中叶美国建筑业的产物，是一个组合词。其逻辑非常直观：split（分裂）指将同一楼层的平面 intentionally “劈开”，形成半层的高度差；level（水平面）则指代楼层。整个词生动描绘了“将一个标准楼层分裂成两个不同水平面”的建筑特色，形象地表达了错层式住宅的核心特征。