split-second
UKˌsplɪt ˈsekəndUSˌsplɪt ˈsekənd
Meaning
1adj.
瞬间发生的；极快的；须臾之间的
2n.
一刹那；极短的时间
Structure
word structure
1
split
分裂
2
second
秒
Usage
The racer made a split-second decision to avoid the collision.
赛车手在瞬间做出避免碰撞的决定。
The photographer captured the expression in a split-second.
摄影师在刹那间捕捉到了那个表情。
Their success depended on split-second timing.
他们的成功取决于分秒不差的时机把握。
Etymology
“Split-second” 的字面意思是“被分裂的一秒”，其词根结构直观地构建出“极短时间”的概念。该词源于19世纪，最初用于描述精密计时（如钟表测量中极为短暂的瞬间），后通过比喻延伸，强调事件或决策发生的速度极快，几乎无法被感知，仿佛是将一秒钟再度分割。这种由具体时间单位（second）与分割动作（split）的组合，生动体现了从物理时间度量到抽象速度描述的演变逻辑。
Analysis
Structure
split-second=split分裂+second秒
• split: 源自中古荷兰语 splitten，意为“劈开、分裂”。
• second: 源自拉丁语 secunda (minuta)，意为“第二（分钟）”，是时间的基本单位。
词源溯源： “Split-second” 的字面意思是“被分裂的一秒”，其词根结构直观地构建出“极短时间”的概念。该词源于19世纪，最初用于描述精密计时（如钟表测量中极为短暂的瞬间），后通过比喻延伸，强调事件或决策发生的速度极快，几乎无法被感知，仿佛是将一秒钟再度分割。这种由具体时间单位（second）与分割动作（split）的组合，生动体现了从物理时间度量到抽象速度描述的演变逻辑。