OpenEtymology

squirrel

UKˈskwɪrəlUSˈskwɜːrəl

Meaning

1n.

松鼠(小型啮齿动物,以蓬松尾巴和储存食物习性闻名)

2vt.

(非正式)贮藏,囤积(如 squirreling away money)

Structure

word structure
1
squir
阴影
+
2
rel
小动物

Usage

The squirrel darted up the tree with an acorn in its mouth.

松鼠叼着橡果飞快爬上了树。

She squirreled away her savings in a secret bank account.

她把积蓄偷偷存进一个秘密银行账户。

Urban squirrels have adapted to foraging in trash bins.

城市松鼠已学会在垃圾桶中觅食。

Etymology

源自12世纪古法语 esquirel,后演变为中英语 squirrel,其终极源头为希腊语 skiouros(σκίουρος),由 skia<阴影> + oura<尾巴> 组成,形容松鼠尾巴如“遮阳伞”的形态。尽管现代拼写无法完全还原希腊语素,但词义逻辑清晰:松鼠因标志性大尾巴得名,后引申为“藏匿”动作的隐喻。

Analysis

Structure
squirrel=squir阴影+rel小动物

(注:实际为古法语借词,结构不可拆分,但民间词源学常关联拉丁语 sciurus<阴影尾巴>)

• 词源溯源: 源自12世纪古法语 esquirel,后演变为中英语 squirrel,其终极源头为希腊语 skiouros(σκίουρος),由 skia<阴影> + oura<尾巴> 组成,形容松鼠尾巴如“遮阳伞”的形态。尽管现代拼写无法完全还原希腊语素,但词义逻辑清晰:松鼠因标志性大尾巴得名,后引申为“藏匿”动作的隐喻。

Squirrel Meaning & Word Parts (squir + rel) | OpenEtymology