OpenEtymology

stagey

UKˈsteɪdʒiUSˈsteɪdʒi

Meaning

1adj.

戏剧化的;做作的;不自然的

Structure

word structure
1
stage
舞台
+
2
y
形容词后缀

Usage

His acting was so stagey that it felt more like a caricature than a genuine performance.

他的表演太过做作,感觉更像是在模仿,而不是真实的演出。

She dismissed his stagey display of emotion as insincere.

她认为他那戏剧化的情感流露是虚伪的,不予理会。

The director advised the actor to tone down his stagey delivery for the intimate film role.

导演建议这位演员为这部需要细腻表现的电影角色收敛其夸张的舞台式表演风格。

Etymology

单词 stagey 由名词 stage(舞台)和形容词后缀 -y 组合而成,字面意思是“像舞台一样的”。在19世纪的戏剧评论中,它开始被用来形容那些过于夸张、刻意模仿舞台表演风格的行为或表现。因为舞台表演为了吸引后排观众,通常需要比日常生活更大幅度的动作和情感表达,所以 stagey 自然而然地演变为表示“做作”、“不自然”的贬义词,暗示了一种为了效果而过度表演的特质。

Analysis

Structure
stagey=stage舞台+y形容词后缀

• stage:源自中古英语 stage,指“舞台”或“表演场所”,其本身源自古法语 estage(意为“楼层”、“位置”),最终源自拉丁语 staticum(意为“站立的地方”)。

• y:形容词后缀,源自中古英语 -y,古英语 -ig,表示“具有...特性的”或“类似于...的”。

词源溯源: 单词 stagey 由名词 stage(舞台)和形容词后缀 -y 组合而成,字面意思是“像舞台一样的”。在19世纪的戏剧评论中,它开始被用来形容那些过于夸张、刻意模仿舞台表演风格的行为或表现。因为舞台表演为了吸引后排观众,通常需要比日常生活更大幅度的动作和情感表达,所以 stagey 自然而然地演变为表示“做作”、“不自然”的贬义词,暗示了一种为了效果而过度表演的特质。

Stagey Meaning & Word Parts (stage + y) | OpenEtymology