Meaning
1名詞
声明、陳述、発言
2名詞
明細書、計算書
3名詞
（芸術・ファッションなどの）主張、表現
Structure
word structure
1
state
述べる、言明する
2
ment
行為・結果・状態を表す名詞化
Usage
The company issued a statement apologizing for the mistake.
その会社は誤りを謝罪する声明を発表した。
Please check your bank statement for any unauthorized transactions.
不正な取引がないか、銀行の明細書を確認してください。
Her bold fashion choice was a statement about individuality.
彼女の大胆なファッション選択は、個性についての主張だった。
Etymology
中英語の statement は、動詞 state（述べる）に名詞化接尾辞 -ment が付いたものです。state はラテン語の status（状態、立場）に由来し、古フランス語を経て英語に入りました。当初は「述べること」や「陳述」を意味しました。
Analysis
元々は「述べる行為」を指していましたが、後に「述べられた内容」そのもの、つまり「声明」や「陳述書」を意味するようになりました。さらに、金融の分野では「取引の明細」を表すようになり、現代では「自己主張を表現するもの」という意味にも広がっています。